La importancia de escoger un buen nombre
Tuesday, December 30th, 2008La elección de un buen Nombre es una cuestión muy delicada. Ya se trate de ponerle nombre a un hijo, a un proyecto, producto o empresa, etc., la forma en que lo nombremos será fundamental. El nombre es la carta de presentación, es la primera marca de la identidad de ‘lo que sea’.
Las cosas tienen una identidad que les es intrínseca, vamos que son lo que son, pero la forma en que las llamamos las redefine en cierto sentido. El nombre es como un añadido necesario de la identidad de las cosas.
A la hora de ponerle nombre a una empresa o proyecto podemos optar por nombres descriptivos, por nombres propios o una mezcla de ambas. No se me ocurren más opciones que esas tres.
Los nombres descriptivos son los que citan directamente conceptos que tienen que ver con el tema. Por ejemplo el nombre de este blog, que está inspirado en el nombre de la revista ‘Investigación y ciencia’ o ‘Scientific American’ en su idioma original. En todos estos casos son nombres descriptivos.
Los nombres propios son aquellos que se ‘crean’ de la nada o se toman de otrás áreas, como evocando significados, como los que toman palabras latinas, griegas, o nombres de personas conocidas. Por ejemplo: Consultora IPSO, Abogados Hermes, Colegio San Ignacio, etc. (se incluye el elemento descriptivo, pero sólo como introducción o explicación de a qué se refiere el nombre)
Por último son los nombres mixtos, que combinan ambas catacterísticas. Están los que son mezclas de palabras, como Datavin que viene de Dato y de Vino (o ‘data’ en inglés) y hace investigación del mercado del vino. La traducción a otro idioma hace que lo descriptivo parezca más nominativo, es decir, más de nombre propio. Las siglas también son una buena forma de hacer nominativo algo descriptivo. Aunque los nombres mixtos más trabajados son los que evocan significados con referencias metafóricas o metonímicas.
En los casos en los que se utiliza el nombre propio del dueño de la empresa, no estoy muy seguro de si irían en ‘nombres propios’ o en descriptivos… porque de alguna forma es una descripción de quién es el propietario. Por ejemplo: ‘Reformas Miguel’ es la empresa de Miguel, el que hace reformas. Pero si le ponen a la empresa el nombre de otra persona (de la mujer o de alguien famoso), ya no es tan descriptivo, sino que es más propio.
Todo esto viene porque estoy pensando el nombre de otra web, otro blog, con la posibilidad de añadira más secciones web. Algo relacionado con la sociología y la investigación. Sería como cambiar el título de esta por Investigación y Sociología. No está mal, pero se me hace que queda repetitivo y tiene poco atractivo. Igual algo más corto. ¿Alguna idea?
En general, se me hacen difíciles los nombres propios y me falta imaginación para los mixtos, así que suelo caer en los meramente descriptivos…

